《黄帝内经素问》是中国古代医学经典之一，被誉为中医理论体系的奠基之作。其序言部分简要概述了全书的内容和编撰目的，具有重要的学术价值和历史意义。以下是对《黄帝内经素问》序言的翻译：
古者圣人之作经也，盖以明道而济世。轩辕黄帝，天纵之圣，集百草之精华，询万民之疾苦，乃命岐伯等贤臣，共理医道。此书之成，非一日之功，实乃千秋万代养生治病之大法。
书中所述，首重阴阳五行，次及脏腑经络，详论气血津液，剖析病因病机。旨在教人知常达变，防微杜渐，以达身心健康之境。夫医者，仁术也，非独疗疾，更在安神。故本书不惟述病症之治，亦重精神之养，倡导天人合一，内外兼修。
今人读此序，当思古人之用心，承其智慧，用以指导现代生活。愿世人皆能珍视健康，遵循自然规律，修身养性，从而达到身心和谐的理想状态。
以上为《黄帝内经素问》序言的大致翻译，希望能够帮助读者更好地理解这部中华医学宝库中的瑰宝。
