首页 > 精选问答 >

李白越中览古翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

李白越中览古翻译,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:08:49

原文:

越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

译文:

越王勾践打败吴国凯旋而归,英雄们回到故乡,个个身穿华丽的锦衣。

宫殿中的宫女如花般美丽,充满了春天的宫殿,如今却只剩下鹧鸪在空中飞舞。

赏析:

这首诗是唐代诗人李白所作,题为《越中览古》。全诗通过描绘昔日越国的辉煌与今日的荒凉对比,表达了对历史变迁的感慨和对盛衰无常的深刻思考。

首句“越王勾践破吴归”,点明了历史背景,讲述了越王勾践在击败吴国后凯旋的故事。这是一段充满英雄气概的历史,象征着胜利与荣耀。次句“义士还乡尽锦衣”,则进一步展现了胜利者归来时的风光,将士们身穿华服,意气风发。

第三句“宫女如花满春殿”,描绘了当时宫廷的繁华景象,宫女如花似玉,点缀着春天的宫殿,一派盛世景象。然而,最后一句“只今惟有鹧鸪飞”却笔锋一转,用“鹧鸪飞”这一意象,暗示了曾经的辉煌已成过去,如今只剩下凄凉与孤寂。

整首诗语言简练,意境深远,通过对历史兴衰的描写,表达了诗人对人生无常、荣华易逝的感慨。李白以敏锐的历史洞察力和深沉的情感,将一个古老的故事赋予了新的生命,使读者在感叹历史的同时,也引发了对现实的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。