【山一程水一程全诗翻译】《山一程水一程》是清代词人纳兰性德的代表作之一，出自其词集《饮水词》。这首词以细腻的情感和优美的语言描绘了旅途中的艰辛与思乡之情，表达了作者对故乡的深切思念。
一、原文
> 山一程，水一程，
> 身向榆关那畔行，
> 夜深千帐灯。
> 风一更，雪一更，
> 故园无此声。
二、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 山一程，水一程 | 山一重又一重，水一程又一程 |
| 身向榆关那畔行 | 我的身躯正向着榆关那边前行 |
| 夜深千帐灯 | 深夜时分，千百顶帐篷中灯火通明 |
| 风一更，雪一更 | 风一阵又一阵，雪一层又一层 |
| 故园无此声 | 故乡却没有这样的声音 |
三、总结
这首词通过“山一程水一程”的反复描写，展现了旅途的漫长与艰辛；而“风一更，雪一更”则进一步渲染了边塞环境的恶劣与孤寂。整首词情感真挚，意境深远，表达了词人对故乡的无限思念和对现实处境的无奈。
纳兰性德作为清代著名词人，擅长以自然景物寄托内心情感，这首《山一程水一程》正是他抒发离愁别绪的典型之作。
如需进一步了解纳兰性德的其他作品或相关背景，可继续查阅相关资料。
