《黄帝内经素问》是中国古代医学经典之一，是中医学理论体系的重要组成部分。其中，《素问》部分主要论述了人体生理、病理以及疾病的预防和治疗方法等内容。而《黄帝内经素问注序》则是对《素问》进行注释和解读的重要文献。
以下是《黄帝内经素问注序》的原文及其翻译：
原文：
夫天覆地载，万物悉备，莫贵于人。人之所以能与天地相应者，以其有精气神也。故圣人治未病，不治已病，此之谓也。盖天地之大德曰生，圣人之大宝曰仁，仁者爱人，爱人为大。是以医者，上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全，以养其生。
翻译：
天地之间，万物俱备，最珍贵的是人类。人之所以能够与天地相互协调，是因为人拥有精神、气血和灵魂。所以圣人注重在疾病尚未形成时就加以预防，而不是等到疾病已经发生才去治疗，这就是所说的预防胜于治疗。天地的大德在于孕育生命，圣人的至宝在于仁慈，仁慈就是关爱他人，关爱他人是最为重要的。因此，医生的责任不仅是治疗君主和父母的疾病，还要救助贫苦百姓的困境，并且保护自身健康，以维持长久的生命。
通过这段文字可以看出，《黄帝内经素问注序》强调了中医的核心理念——预防为主，并且指出了医生的社会责任和职业道德。这些思想至今仍然影响着中医药学的发展方向。
