在生活中，我们常常会遇到一些词汇，它们在中文里简单明了，但一旦涉及到翻译成英文时，却让人摸不着头脑。比如“累”这个字，它在中文中既可以表示身体上的疲惫，也可以表达心理上的倦怠，但在英语中，对应的单词可能就不是唯一的了。

首先，当我们说“累”的时候，通常是指身体上的疲劳。在这种情况下，最常用的英语单词是“tired”。例如，当你工作了一天后感到筋疲力尽，你可以说“I am so tired today.”（我今天真的很累）。此外，“fatigue”也是一个可以用来描述身体疲惫的词，但它更常用于正式场合或者医学语境中，比如“After the long journey, she felt extreme fatigue.”（长途旅行之后，她感到极度疲惫）。

其次，如果“累”更多地指向心理上的压力或精神上的疲惫，那么“stressed”可能是更好的选择。“stressed”不仅仅指身体上的疲惫，还包括由于紧张、焦虑或过度劳累所引起的心理负担。例如，“I feel stressed about my upcoming exams.”（我对即将到来的考试感到压力山大）。另外，“burnout”这个词近年来也变得越来越流行，用来形容长时间的工作压力导致的身心俱疲状态，比如“Many people experience burnout due to high work demands.”（很多人因为高强度的工作需求而感到精疲力竭）。

除了以上提到的几个常见词汇之外，根据具体的情境，“exhausted”、“worn out”等词也可能用来表达“累”的意思。“exhausted”强调一种完全耗尽的状态，而“worn out”则更侧重于物品或人的磨损、耗损，用来描述人时则表示非常疲惫。

总之，“累”在英语中的翻译并不是单一的，而是需要结合具体情境来选择合适的词汇。无论是身体上的疲惫还是心理上的压力，英语都有相应的表达方式来精准传达这种感受。希望这些解释能帮助大家更好地理解和使用这些词汇，在日常交流中更加自如地表达自己的状态！