在古文中，“曾益其所不能”的“益”字是一个关键点，其含义需要结合上下文和古汉语语境来理解。这句话出自《孟子·尽心上》，原文为：“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”其中，“曾益”意为“增加”或“增强”，而“益”在这里具体指代能力上的提升。

从字源学角度来看，“益”字由“水”和“皿”两部分组成，象征着注入或增添。在古代文献中，“益”常用于表达增益、改善之意。因此，在这句话中，“益”指的是通过艰难困苦的经历，使个人的能力得到加强和完善。这种解释不仅符合古汉语的语法逻辑，也与孟子的思想体系一脉相承。

进一步解读，这句话阐述了成长过程中逆境的重要性。孟子认为，只有经历挫折与磨难，人才能真正锤炼意志、拓展潜能。这里的“益”并非简单的物质积累，而是精神层面的成长与升华。它提醒我们，面对挑战时不要退缩，而应将其视为自我提升的机会。

此外，在现代语境下，这句话同样具有深刻的现实意义。无论是个人发展还是团队建设，“曾益其所不能”都是一种积极向上的态度。当我们遭遇瓶颈时，不妨将其视为通往成功的必经之路，以更加坚韧的心态迎接未知的挑战。

综上所述，“曾益其所不能”的“益”字蕴含着丰富而深远的意义，既体现了古人的智慧，也为当代人提供了宝贵的启示。通过深入剖析这一词汇，我们可以更好地领悟经典文本背后的哲理，并将其融入日常生活之中。