原文节选：
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”
译文：
陈胜是阳城人，表字涉。吴广是阳夏人，表字叔。陈胜年轻的时候，曾经跟别人一起被雇佣耕地。他停止耕作走到田埂上，因失望而长叹了很久，说：“如果有谁将来富贵了，不要忘记大家。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？”陈胜长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！”
以上是对《陈涉世家》开篇部分的简要翻译。通过对比原文和译文，我们可以看到，司马迁在叙述中不仅注重事实的真实性，还融入了深刻的情感表达。陈胜的这番话，展现了他不甘于现状、胸怀大志的性格特点，也为后来的大泽乡起义埋下了伏笔。
此外，《陈涉世家》还详细描述了起义的具体过程以及陈胜建立政权后的治理措施。这些内容对于研究中国古代农民起义具有重要的参考价值。同时，文章也体现了司马迁对历史人物的深刻理解和高度评价，他将陈胜视为推动社会变革的重要力量之一。
总之，《陈涉世家》不仅是《史记》中的一篇重要作品，也是中国历史上不可多得的文化瑰宝。通过对原文和译文的研究，我们能够更全面地了解这段波澜壮阔的历史画卷，感受到那个时代英雄人物的精神风貌。
