苏轼的这句诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象。“竹外桃花三两枝”，竹林之外有几株桃花正悄然绽放，透露出春天的气息。这里的“三两枝”并非实指数量，而是强调稀疏而点缀的效果，给画面增添了几分灵动与诗意。
“春江水暖鸭先知”，这句诗通过观察到鸭子在水中嬉戏的情景，生动地表现了春天到来时江水回暖的现象。鸭子作为感知自然变化的敏感生物，在冰冷的冬日过去后，最先感受到江水温度的变化，从而欢快地游弋其中。这一细节不仅体现了诗人敏锐的观察力，也蕴含着对自然界万物复苏的喜悦之情。
从翻译的角度来看，“竹外桃花三两枝”可以译为“bamboo outside, a few peach blossoms bloom”。而“春江水暖鸭先知”则可译为“warm spring river water, ducks know first”。这样的翻译尽量保持了原诗的意境和韵味，同时力求简洁明了，便于理解。
总的来说，这两句诗通过对自然景色的细腻描写，展现了春天独特的魅力以及生命的活力。它们不仅是文学上的佳作，也是对人与自然和谐共处的美好写照。
