这个标题存在语病和逻辑不清的问题。原句“云横秦岭家何在”出自唐代诗人韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》，意思是“云雾笼罩着秦岭，我的家在哪里呢？”表达了诗人被贬途中对家乡的思念与无奈。

如果标题中的“被改为什么意思”是想问“‘云横秦岭家何在’这句话是否被修改过？或者被改成什么？”那么需要明确：这句诗本身是原作，没有被官方或广泛认可的“修改版”。但可能有人在引用时进行了改编、误写或误传，比如“云横秦岭家何在”有时被误写为“云横秦岭家何在？”（加问号），或者被错误地理解为“云横秦岭家安在”，但这并不是正式的改动。

2.

在中华诗词的浩瀚长河中，有许多句子因意境深远而流传千古。其中，“云横秦岭家何在”便是一句令人动容的诗句。它出自唐代文学家韩愈之手，原本是他在被贬途中所作的《左迁至蓝关示侄孙湘》中的名句。

这句诗表面上描绘的是自然景象——秦岭之上云雾缭绕，仿佛遮住了远方的视线；而深层则寄托了诗人内心的迷茫与思乡之情。面对仕途的挫折与人生的无常，韩愈不禁发出“家何在”的感慨，表达出一种对归宿的渴望与对现实的无奈。

然而，随着时代的变迁，这句诗在某些场合下被误读或误用。例如，有人将其改为“云横秦岭家安在”，虽然字面意思相近，但语气上却显得更为平和，失去了原句中那种强烈的悲怆感。也有人将它简化为“云横秦岭家何在？”，加上问号后，更像是一种感叹而非疑问，改变了原诗的语境。

其实，诗歌的魅力就在于其意象的多义性与情感的共鸣。韩愈的原句之所以动人，正是因为它真实地反映了一个人在困境中的心理状态。无论时代如何变化，这种对故乡、对人生方向的追问，始终是人类共通的情感体验。

因此，在使用古诗时，我们应尽量尊重原意，避免随意更改。只有这样，才能真正传承中华文化的精髓，让经典得以延续并焕发新的生命力。