首页 > 生活经验 >

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计翻译

2025-05-17 04:50:22

问题描述:

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计翻译,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 04:50:22

“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”,这两句诗出自宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》。它们以凝练的语言和深沉的情感,描绘了戍边将士复杂的心境。

“浊酒一杯家万里”中的“浊酒”并非指酒的质量低劣,而是强调酒的质朴与珍贵。在艰苦的边疆环境中,一杯浑浊的酒便承载着无尽的乡愁。这“一杯”看似微不足道,却浓缩了将士们对家乡深深的思念。“家万里”则直观地表达了空间上的遥远距离,将乡愁具象化,让人感受到那种难以跨越的隔阂。

“燕然未勒归无计”中,“燕然”指的是东汉窦宪追击匈奴至燕然山,并刻石记功之事。这里借指尚未取得战争胜利。将士们面对未竟的战事,内心充满焦虑与无奈。“归无计”表明因为战事未平,他们无法踏上归途。这种矛盾的心理状态,既是对国家责任的坚守,也是对个人情感的压抑。

这两句诗通过对日常生活细节(一杯浊酒)和宏大历史事件(燕然勒功)的结合描写,展现了边塞生活的艰辛以及戍边将士内心的挣扎。它不仅具有强烈的画面感,还蕴含着深刻的思想内涵,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。