在中华文化的长河中,诗词无疑是最璀璨的明珠之一。其中,《清平乐》作为一首广为流传的经典词作,不仅展现了古代文人墨客的才情,也承载了深厚的文化内涵。今天,我们就一起来欣赏这首词的原文及其翻译。
原文
《清平乐》
——李煜(南唐后主)
别来春半,
触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,
拂了一身还满。
雁来音信无凭,
路遥归梦难成。
离恨恰如春草,
更行更远还生。
翻译
自分别以来,春天已经过了一半。眼前的一切景象都让我柔肠寸断。台阶下的梅花纷纷飘落,像雪花一样杂乱无章,我拂去身上的花瓣,但它们又不断地飘回来。
大雁带来了消息,却没有带来任何可靠的讯息。路途遥远,我的归乡之梦难以实现。这离别的愁绪就像那春天里的青草,越走越远,却越生越多。
这首词通过细腻的描写和生动的比喻,表达了作者对远方亲人的深深思念以及无法归乡的无奈与惆怅。李煜以其独特的艺术手法,将抽象的情感具象化,使读者能够深切感受到那份跨越时空的哀伤。