原文

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

注释

- 结庐：建造简陋的房屋。

- 人境：人群聚居的地方。

- 车马喧：指世俗的喧嚣。

- 问君何能尔：你为什么能做到这样？

- 心远地自偏：只要内心远离尘世，即使身处闹市，也会觉得偏远。

- 悠然见南山：“见”字为无意间看到的意思，展现了诗人超然物外的心境。

- 山气：山中的雾气。

- 日夕：傍晚。

- 飞鸟相与还：飞鸟结伴而归。

- 真意：人生的真正意义。

翻译

在人群聚集的地方建造了简陋的房屋，却听不到车马的喧嚣。有人问我为何能做到如此，我说只要内心远离尘世，即使身处闹市，也会觉得偏远。我在东篱下采摘菊花，无意中抬头看见了南山。山中的雾气在傍晚时分显得格外美丽，飞鸟结伴而归。这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨却已经忘记了如何表达。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居田园的生活状态和精神追求。陶渊明通过描述自己居住在人境但不受世俗干扰的情景，表达了对自由、宁静生活的向往。诗中“采菊东篱下，悠然见南山”一句，不仅展现了诗人闲适的生活情趣，更体现了他超脱尘世、返璞归真的哲学思想。整首诗语言质朴自然，意境深远，充分体现了陶渊明诗歌的艺术魅力。

《饮酒·其五》不仅是陶渊明个人生活的真实写照，也是中国古代士人追求心灵自由的一种象征。它提醒我们，在纷繁复杂的现代社会中，也要保持内心的宁静与淡泊，追求真正的自我与人生价值。