小说相关信息

书名： 王道乾的译本

作者： 林清玄

出版时间： 2015年4月

出版社： 北京文艺出版社

书籍简介：

《王道乾的译本》是一部以翻译为背景的小说，讲述了上世纪中期一位才华横溢却命运多舛的翻译家王道乾的故事。他将西方文学的经典作品引入中国，并在动荡的时代中坚持自己的信仰与追求。小说通过细腻的笔触展现了那个特殊年代知识分子的精神世界，以及他们在历史洪流中的挣扎与坚守。同时，书中还融入了大量关于诗歌、散文和哲学思想的内容，让读者感受到文字背后的深刻力量。

自编目录章节

第一部分：初见光影

1. 第一章：青涩岁月

- 在上海租界长大的少年王道乾如何接触到西方文学？

2. 第二章：图书馆的秘密角落

- 那些改变人生的书籍，那些静默无声的陪伴。

3. 第三章：遇见导师

- 一位法国教授如何点燃他对翻译的热情？

第二部分：烽火年代

4. 第四章：战火中的抉择

- 抗战爆发后，他为何选择留在沦陷区继续翻译工作？

5. 第五章：孤岛里的书房

- 在孤岛上完成的第一部译作背后有哪些不为人知的努力？

6. 第六章：爱与离别

- 一段刻骨铭心的爱情如何影响了他的创作？

第三部分：归途与新生

7. 第七章：归来仍是少年

- 经历种种磨难后，他是否还能找回初心？

8. 第八章：重新开始

- 在新的环境中，他如何面对挑战并开启另一段旅程？

9. 第九章：最后一场翻译

- 他的最后一部译作究竟有何特别之处？

第四部分：永恒的回响

10. 第十章：未完成的手稿

- 王道乾去世后，他的遗作是如何被发现并出版的？

11. 第十一章：致敬经典

- 后人如何评价这位默默无闻却意义深远的翻译家？

12. 尾声：文字的力量

- 文字如何超越时间和空间，成为连接过去与未来的桥梁？

希望这份虚构的小说信息能够满足您的需求！如果有其他要求或需要进一步调整，请随时告诉我。