在日常交流中，表达情绪是非常重要的一部分。有时候，我们可能会因为一些矛盾或失望而想要表达一种强烈的疏离感。比如，“我再也不想看见你了”这句话，虽然听起来有些伤人，但在某些情况下，它可能是真实情感的流露。

那么，这句话用英语怎么表达呢？最直接的翻译是：“I never want to see you again.” 这句话简洁明了，语气坚定，常用于表达对某人的彻底失望或决绝的态度。

不过，语言不仅仅是字面意思的转换，还要考虑语境和语气。如果是在比较正式或者需要委婉表达的情况下，可以使用更柔和的说法，例如：

- “I don’t want to see you anymore.”

- “I can’t be around you anymore.”

- “This is the last time I’ll see you.”

这些说法在不同的情境下可能更适合，尤其是当你希望保留一定的关系或避免冲突时。

另外，英语中的语气词和句式也可以影响整体表达效果。比如，在说“I never want to see you again.”时，可以根据说话者的语气，加入一些强调，如“I really never want to see you again!”来加强情感的表达。

需要注意的是，虽然这句英文看起来简单，但它的背后往往隐藏着复杂的情感。因此，在使用时要根据具体情况进行判断，避免误解或伤害他人感情。

总之，“I never want to see you again.” 是一个常见且有力的表达方式，适合用于表达强烈的情绪。但在实际交流中，建议结合语境和语气，选择最合适的表达方式。