cabin在英语中核心意思是“小木屋、简陋的小屋”,也可指“船舱、机舱”等交通工具内的封闭空间。例如,森林中的度假小木屋称为log cabin,飞机上的客舱叫passenger cabin。此外,cabin还常用于表示“驾驶舱”或“船长室”等特定区域。理解时需结合语境:在户外场景多指小屋,在交通工具中则指舱室。
【常见问题】
问题1:cabin在飞机上是什么意思?
回答1:cabin在飞机上指的是客舱(即乘客乘坐的机舱部分),包括座椅、过道和行李架所在的空间,有时也特指驾驶舱(cockpit)之外的区域。
问题2:cabin和cottage有什么区别?
回答2:cabin通常指用木头建造的简朴小屋,多位于森林或山区;cottage则指乡间或海边的小别墅,建筑风格更精致,且不一定用木头建造。两者都强调小规模,但cabin更原始朴素。
问题3:cabin在航海术语中具体指什么?
回答3:在航海领域,cabin指船上的舱室,包括客舱(passenger cabin)、船长室(captain’s cabin)或船员休息室。它通常是一个有床铺和基本设施的封闭房间。


