CRV的中文名叫“本田CR-V”,其中“CR-V”是英文Comfortable Runabout Vehicle的缩写,意为“舒适轻便的车”。作为东风本田旗下的一款紧凑型SUV,这款车自进入中国市场以来一直沿用CR-V这一名称,但官方中文全称即为“本田CR-V”。市面上有时也简称“CRV”,但正式中文名应写作“CR-V”。
【常见问题】
问题1:CRV的中文名是叫东风本田还是广汽本田?
回答1:CRV的中文名对应的是东风本田生产的车型,官方名称为“东风本田CR-V”,属于本田品牌。
问题2:为什么CRV的中文名里要带一个横杠?
回答2:因为CRV的官方英文名是“CR-V”,横杠是品牌命名规范的一部分,所以在中文语境下也保留为“CR-V”,以区别于其他带横杠的车型。
问题3:CRV中文名有没有其他非官方叫法?
回答3:有的,部分车友会直接称呼“CRV”或“思威”,但思威是早年香港地区的译名,大陆官方并不使用。


