屈臣氏的名称源于创始人之一的英国商人Thomas Boswell Watson，其姓氏“Watson”在粤语中发音近似“屈臣”，因此公司取中文名为“屈臣氏”，其中“氏”代表公司或家族，整体意为“沃森的公司”。这一音译既保留了英文原音，又符合粤语发音习惯，成为百年品牌标志。

屈臣氏（Watsons）是香港长江和记实业旗下的国际保健美容零售商，创立于1828年，最初在广州开设一家小型药房。随着业务扩展，品牌经历了多次更名和股权变更，但“屈臣氏”这个中文名自19世纪起固定下来。有趣的是，“屈臣”二字并非直接来自英文单词的直译，而是根据粤语发音选择对应的汉字，既避免了生硬的直译，又传递了“屈身服务顾客”的商业寓意。如今，屈臣氏在全球拥有超过1.6万家门店，其名称也随着品牌国际化被广泛认知。

【常见问题】

问题1：屈臣氏为什么叫屈臣氏而不是直接叫沃森？

回答1：屈臣氏叫屈臣氏而非沃森，是因为品牌进入中国时主要面向粤语地区，创始人Watson的姓氏在粤语中读音更接近“屈臣”，因此采用音译“屈臣氏”，而非普通话直译“沃森”，这一命名更符合当地语言习惯且易于传播。

问题2：屈臣氏的名称中“氏”字代表什么意思？

回答2：屈臣氏中的“氏”字在公司命名中常表示家族或企业归属，类似于“李氏”、“王氏”，这里指代Watson家族或由其创立的公司，因此“屈臣氏”整体意为“屈臣（Watson）的公司”，体现了品牌的历史传承。

问题3：屈臣氏的名称是否与屈臣品牌有任何关联？

回答3：屈臣氏的“屈臣”二字并非独立品牌，而是英文Watson的音译。与国内其他“屈臣”相关品牌（如屈臣蒸馏水）无直接关系。屈臣氏专指该连锁保健美容零售品牌，其命名核心源自创始人姓氏的粤语音译。